1 00:00:05,400 --> 00:00:06,800 Dalam sistem peradilan pidana, 2 00:00:06,801 --> 00:00:09,301 Rakyat diwakili oleh dua orang yang terpisah 3 00:00:09,302 --> 00:00:10,702 Namun kelompok yang sama pentingnya, 4 00:00:10,703 --> 00:00:12,503 Polisi yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:12,504 --> 00:00:15,404 Dan jaksa wilayah yang mengadili para pelanggar. 6 00:00:15,405 --> 00:00:16,705 Inilah kisah mereka. 7 00:00:21,800 --> 00:00:23,351 Apakah kamu melihat anting hidung itu? 8 00:00:23,435 --> 00:00:24,469 - Mm -hmm. 9 00:00:24,520 --> 00:00:27,204 - Maksudku, apa yang terjadi saat kamu bersin? 10 00:00:27,256 --> 00:00:29,474 - Aku tidak mengerti bagaimana caranya bisa berjalan-jalan seperti itu. 11 00:00:32,761 --> 00:00:34,595 Bagaimana sekarang? 12 00:00:39,918 --> 00:00:41,486 - Zoë? 13 00:00:43,022 --> 00:00:44,422 Zoe? 14 00:00:46,125 --> 00:00:48,426 Apapun itu kamu lakukan di sana, hentikan. 15 00:00:48,494 --> 00:00:49,944 Sudah waktunya untuk tidur. 16 00:00:58,921 --> 00:01:03,374 [Obrolan tidak jelas di radio polisi] 17 00:01:03,425 --> 00:01:06,461 - Menyusuri lorong ke kiri. 18 00:01:28,150 --> 00:01:30,318 - Tuan Morgan ada di sini. 19 00:02:03,802 --> 00:02:05,636 - Lupes. 20 00:02:29,094 --> 00:02:32,296 - Itu semuanya. 21 00:02:43,797 --> 00:02:45,697 Sinkronisasi oleh Adriano_CSI 22 00:03:27,544 --> 00:03:29,361 - Hei. 23 00:03:29,413 --> 00:03:31,798 Voucher tas ini, 24 00:03:31,865 --> 00:03:34,133 Maka dia milikmu sepenuhnya. 25 00:03:38,172 --> 00:03:39,305 Hai. 26 00:03:39,372 --> 00:03:42,475 Tembak sambungan ini sebelum Anda mengantonginya. 27 00:03:43,510 --> 00:03:45,511 [rana kamera berbunyi klik] 28 00:03:47,147 --> 00:03:50,400 Baiklah, baiklah. 29 00:03:50,484 --> 00:03:54,687 Sepertinya gadis morgan kita sedang berpesta dengan seorang teman. 30 00:03:54,738 --> 00:03:57,073 Satu sambungan, dua botol... 31 00:03:57,157 --> 00:03:59,525 Satu dengan lipstik, satu lagi tanpa lipstik. 32 00:03:59,576 --> 00:04:02,195 - Ya, ada lima piring dan lima gelas. 33 00:04:02,246 --> 00:04:04,247 Menurutku, teman itu ada di sini untuk makan malam. 34 00:04:04,331 --> 00:04:08,567 - Mungkin tipe orang yang suka makan, membunuh, dan lari. 35 00:04:08,619 --> 00:04:10,369 - Jadi tamu makan malamnya 36 00:04:10,421 --> 00:04:12,205 Mungkin dia adalah pacar putrinya. 37 00:04:12,256 --> 00:04:14,540 - Orang-orang di bawah tidak pernah melihat mereka bersama siapa pun. 38 00:04:14,591 --> 00:04:16,592 Mereka bilang morgan diikat dengan cukup ketat 39 00:04:16,677 --> 00:04:17,743 Pada anak-anak mereka. 40 00:04:17,795 --> 00:04:19,578 - Kecuali reefer dan minuman keras malt. 41 00:04:19,630 --> 00:04:21,964 - Ya, dan "gelandangan cap" di punggung gadis itu. 42 00:04:22,049 --> 00:04:25,017 Sepertinya pekerjaan sedang berjalan. 43 00:04:25,085 --> 00:04:26,252 - Seorang malaikat. 44 00:04:26,303 --> 00:04:28,387 - Ya. Dimana orang tuanya tidak akan pernah melihatnya. 45 00:04:28,439 --> 00:04:31,057 - Nah, cari tahu siapa yang melihatnya. 46 00:04:31,108 --> 00:04:32,608 Oh, dan omong-omong, 47 00:04:32,693 --> 00:04:36,112 Tanpa janggut, kamu laki-laki terlihat lima tahun lebih muda. 48 00:04:36,196 --> 00:04:37,730 - [Mengejek] 49 00:04:37,781 --> 00:04:40,432 Jadi umurmu sekitar 12. 50 00:04:41,652 --> 00:04:44,937 Lipstik hitam, cat kuku hitam, 51 00:04:44,988 --> 00:04:46,739 Kerah leher runcing. 52 00:04:46,790 --> 00:04:49,441 - Menjadi gothic tidak pernah membunuh siapa pun. 53 00:04:49,493 --> 00:04:51,244 - Kondom di dalam... 54 00:04:51,295 --> 00:04:55,631 Dan ini di luar. 55 00:04:55,716 --> 00:04:57,116 - Ah, seorang bartender... 56 00:04:57,167 --> 00:04:58,718 Mimpi buruk setiap orang tua. 57 00:04:58,785 --> 00:05:01,120 - Ya. Membangun situs di latar belakang. 58 00:05:01,171 --> 00:05:03,422 "Konstruksi yang kuat." 59 00:05:05,959 --> 00:05:07,527 - Aku melihatnya di berita. 60 00:05:07,594 --> 00:05:08,644 aku, eh... 61 00:05:08,729 --> 00:05:10,012 Aku tidak bisa memikirkannya. 62 00:05:10,097 --> 00:05:11,764 - Itu tidak terpikir olehku kamu untuk memberitahu polisi 63 00:05:11,815 --> 00:05:13,149 Anda adalah pacar korban? 64 00:05:13,233 --> 00:05:15,902 - Apa yang harus kulakukan itu? Kami tidak terlalu ketat. 65 00:05:15,969 --> 00:05:17,487 - Dimana kamu tadi malam? 66 00:05:17,571 --> 00:05:19,305 - Aku tadi di sini. Kami tutup pada jam 4:00. 67 00:05:19,356 --> 00:05:21,657 - Baiklah, jadi kita periksa catatan telepon zoe, 68 00:05:21,742 --> 00:05:24,277 Kami akan menemukan panggilan atau SMS dari Anda? 69 00:05:24,328 --> 00:05:26,195 - Kita seharusnya bertemu di sini, dan dia mengejutkanku. 70 00:05:26,280 --> 00:05:28,014 Saya tidak terlalu senang tentang hal itu. 71 00:05:28,081 --> 00:05:29,499 - Dia memberitahumu kenapa dia menghalangimu? 72 00:05:29,583 --> 00:05:32,451 - Dia bilang dia harus berhati-hati dari beberapa cewek yang dia temui di sebuah klub. 73 00:05:32,503 --> 00:05:33,786 - Tahukah kamu gadis ini? 74 00:05:33,837 --> 00:05:36,172 - Tidak, tapi menurutku itu dia dan zoe cukup ketat. 75 00:05:36,256 --> 00:05:37,924 Mereka, uh... mereka bertinta bersama. 76 00:05:37,991 --> 00:05:39,158 - Jangan bercanda. 77 00:05:39,209 --> 00:05:42,995 Salon tato... rekomendasimu, ya? 78 00:05:43,063 --> 00:05:44,964 - Ya, aku mengerjakannya. 79 00:05:45,015 --> 00:05:46,132 Dia bilang dia adalah teman tommy. 80 00:05:46,183 --> 00:05:47,300 - Kita perlu namanya 81 00:05:47,351 --> 00:05:48,834 Dan deskripsi gadis yang bersamanya. 82 00:05:48,886 --> 00:05:50,102 - Dia sulit untuk dilewatkan. 83 00:05:50,170 --> 00:05:51,938 Eh, dia punya jaket hijau 84 00:05:52,005 --> 00:05:54,173 Dan rambut hitam dengan garis-garis balap. 85 00:05:54,224 --> 00:05:56,809 - Tato yang kamu buat, ini dia? 86 00:05:56,860 --> 00:05:58,611 - Ini tidak mewakili pekerjaanku. 87 00:05:58,678 --> 00:06:00,679 Mereka tidak membiarkan saya menyelesaikannya. 88 00:06:00,731 --> 00:06:03,733 - Seperti apa jadinya jika sudah selesai? 89 00:06:06,570 --> 00:06:09,372 Iblis menikam malaikat? 90 00:06:09,456 --> 00:06:11,290 - Ini desain mereka sendiri. Mereka membawanya masuk. 91 00:06:11,358 --> 00:06:13,125 - Kenapa mereka tidak membiarkanmu menyelesaikannya? 92 00:06:13,193 --> 00:06:14,460 - Yang berjaket hijau 93 00:06:14,527 --> 00:06:16,546 Khawatir akan melewatkan jam malam. 94 00:06:16,630 --> 00:06:18,548 Dia bilang penjaga tidak akan melakukannya biarkan dia lewat jam 11:00. 95 00:06:18,632 --> 00:06:22,134 - Noda darah ini, milik siapa? 96 00:06:22,202 --> 00:06:25,204 - Temannya, jaket hijau. 97 00:06:25,255 --> 00:06:28,341 Itu ada di sana ketika saya sedang meninta dia. 98 00:06:28,392 --> 00:06:31,543 - Hei, darah dari sketsa 99 00:06:31,595 --> 00:06:34,597 Cocok dengan orang tak dikenal usapan darah dari kamar tidur zoe. 100 00:06:34,681 --> 00:06:36,315 - Jadi temannya ada di sana. 101 00:06:36,383 --> 00:06:39,051 - Ya, sebagai saksi atau kaki tangan. 102 00:06:39,102 --> 00:06:41,887 - Seorang gadis dengan jam 11:00 malam. Jam malam dan penjaga keamanan. 103 00:06:41,939 --> 00:06:44,156 Anda pikir rumah singgah atau tempat berlindung bagi para pelarian? 104 00:06:44,224 --> 00:06:46,826 - Tidak, menurutku kita akan berhasil membunyikan banyak bel pintu. 105 00:06:46,893 --> 00:06:47,944 - Ya. 106 00:06:48,028 --> 00:06:51,197 Oh b, apakah dasi ini lurus? 107 00:06:51,248 --> 00:06:52,365 Maksudku... 108 00:06:52,416 --> 00:06:53,833 - Kamu akan menghadiri komuni pertamamu? 109 00:06:53,900 --> 00:06:55,067 - Kamu dengar penggantinya. 110 00:06:55,118 --> 00:06:56,702 Saya hanya berusaha menjadi lebih profesional. 111 00:06:56,753 --> 00:06:58,204 - Nah, kamu terlihat tajam, lupes. 112 00:06:58,255 --> 00:07:00,239 Sekarang bisakah kita pergi? 113 00:07:02,976 --> 00:07:04,710 - Bonnie Jones gadis ini. 114 00:07:04,761 --> 00:07:06,178 Dia tinggal bersama kami selama tiga minggu. 115 00:07:06,246 --> 00:07:08,714 Aku punya foto kita mengambilnya untuk I.D. 116 00:07:08,765 --> 00:07:12,051 Gadis lain yang saya lihat beberapa kali di depan dengan bonnie. 117 00:07:12,102 --> 00:07:13,886 - Oke. Anda tahu di mana kita bisa menemukan bonnie? 118 00:07:13,937 --> 00:07:15,921 - Tidak. Dia pergi sekitar seminggu yang lalu. 119 00:07:15,973 --> 00:07:17,089 - Mengapa kamu perlu berbicara dengannya? 120 00:07:17,140 --> 00:07:19,525 - Oh, gadis ini, Zoe Morgan, 121 00:07:19,592 --> 00:07:22,061 Dia dan keluarganya adalah dibunuh Selasa lalu. 122 00:07:22,112 --> 00:07:24,230 Bonnie mungkin tahu sesuatu tentang itu. 123 00:07:25,482 --> 00:07:26,649 - Berengsek. 124 00:07:26,733 --> 00:07:29,768 - Tahu kenapa Bonnie meninggalkan tempat penampungan? 125 00:07:29,820 --> 00:07:30,903 - Tidak yakin. 126 00:07:30,954 --> 00:07:32,121 Sehari sebelumnya, dia bertengkar 127 00:07:32,205 --> 00:07:33,372 Dengan germo ini di depan. 128 00:07:33,440 --> 00:07:34,740 - Namanya Freddie. 129 00:07:34,791 --> 00:07:36,626 Bonnie bilang dia mencuri ransel merah mudanya. 130 00:07:36,710 --> 00:07:38,944 Freddie kabur sebelumnya Saya bisa menelepon polisi. 131 00:07:38,996 --> 00:07:40,779 - Freddie melacaknya sampai ke Morgan. 132 00:07:40,831 --> 00:07:42,131 Jika kita ingin menemukan freddie... 133 00:07:42,215 --> 00:07:44,000 - Polisi yang kalah telah mengejarnya keluar blok beberapa kali. 134 00:07:44,084 --> 00:07:46,135 Saya yakin mereka memiliki informasinya. 135 00:07:46,219 --> 00:07:47,303 [Berdebar-debar di pintu] 136 00:07:47,387 --> 00:07:50,890 - Freddie, ini aku, yang super, sakit. 137 00:07:50,957 --> 00:07:53,809 A-Sudah kubilang, dia sedang pergi sedang berlibur atau apalah. 138 00:07:53,894 --> 00:07:55,394 - Kamu mencium bau itu? 139 00:07:55,462 --> 00:07:58,064 - Ya. Mengurai. 140 00:07:58,131 --> 00:07:59,732 - Halo! 141 00:08:03,854 --> 00:08:04,904 [Bersihkan tenggorokan] 142 00:08:04,971 --> 00:08:06,472 Anda tidak pernah memperhatikan bau itu? 143 00:08:06,523 --> 00:08:09,075 - Aku punya alergi. 144 00:08:10,911 --> 00:08:13,079 - Aku terlindungi. 145 00:08:13,146 --> 00:08:14,163 Tetap di sini. 146 00:08:19,419 --> 00:08:20,986 - Wow. 147 00:08:22,622 --> 00:08:24,457 Nah, mengutip curtis mayfield... 148 00:08:24,508 --> 00:08:27,093 Freddie sudah mati. 149 00:08:27,160 --> 00:08:29,011 - Setidaknya seminggu... 150 00:08:29,096 --> 00:08:30,930 Yang membuatnya keluar dari pelarian 151 00:08:30,997 --> 00:08:32,664 Karena membunuh keluarga morgan. 152 00:08:32,716 --> 00:08:34,550 - Siapapun yang membunuh mereka mungkin membunuh freddie. 153 00:08:34,634 --> 00:08:35,685 Coba lihat itu. 154 00:08:35,769 --> 00:08:38,604 Sebuah pisau di leher... 155 00:08:38,671 --> 00:08:41,807 Seorang pembunuh yang menandatangani karyanya. 156 00:08:47,224 --> 00:08:48,725 - Tidak ada apa pun dari kanvas. Anda? 157 00:08:48,776 --> 00:08:51,477 - Ada delapan jenis kejahatan di sini, tapi aku punya sesuatu. 158 00:08:51,562 --> 00:08:54,280 Mungkin ransel Bonnie. 159 00:08:54,364 --> 00:08:57,066 [Membuka ritsleting ransel] 160 00:08:57,117 --> 00:09:00,036 - Sikat, rambut hitam... 161 00:09:00,103 --> 00:09:01,954 Merokok... 162 00:09:05,793 --> 00:09:07,943 - Bonnie di hari yang lebih baik. 163 00:09:10,080 --> 00:09:12,548 - Dan dua potongan tiket ke festival hororcore 164 00:09:12,616 --> 00:09:13,783 Di bar merah. 165 00:09:13,834 --> 00:09:15,802 Pertunjukan ini terjadi pada malam sebelum Bonnie 166 00:09:15,886 --> 00:09:17,804 Apakah dia bertengkar dengan freddie. 167 00:09:20,557 --> 00:09:23,643 - Maaf, kawan, juggalos semuanya mirip bagiku. 168 00:09:23,727 --> 00:09:25,228 - Juggalo? 169 00:09:25,295 --> 00:09:28,014 - Itulah yang horrorcore itu psikopat rap menyebut diri mereka sendiri. 170 00:09:28,098 --> 00:09:30,349 Mereka memakai badut riasan, mewarnai rambut mereka. 171 00:09:30,434 --> 00:09:32,301 Mereka aneh, kawan. 172 00:09:32,369 --> 00:09:33,803 - Itu masalah opini, ya? 173 00:09:33,871 --> 00:09:35,805 - Oh, sebenarnya. 174 00:09:35,856 --> 00:09:38,174 Musik mereka adalah segalanya betapa mereka membenci semua orang 175 00:09:38,242 --> 00:09:39,692 Dan apa yang akan mereka lakukan mengenai hal itu. 176 00:09:39,777 --> 00:09:41,194 Promotor mereka meninggalkan ini. 177 00:09:41,278 --> 00:09:44,997 Bantulah diri Anda sendiri untuk mendapatkan CD Horrorcore. 178 00:09:45,082 --> 00:09:46,699 Ini adalah salah satu rapper dari pertunjukan itu. 179 00:09:46,784 --> 00:09:48,668 aaah! 180 00:09:48,752 --> 00:09:50,670 pembunuhan! 181 00:09:50,754 --> 00:09:51,754 - Kamu melayani orang banyak ini? 182 00:09:51,822 --> 00:09:53,489 - Tidak, mereka tidak sepopuler itu. 183 00:09:53,540 --> 00:09:55,658 Saya memesan pertunjukan itu beberapa kali dalam setahun. 184 00:09:55,709 --> 00:09:57,794 - Jadi dimana para juggalo berkumpul? 185 00:09:57,845 --> 00:10:00,129 - Di depan mereka komputer. Mereka pecundang. 186 00:10:00,180 --> 00:10:01,330 [Kaca pecah] 187 00:10:01,381 --> 00:10:03,182 - [Mendengus] Barback baru. 188 00:10:03,267 --> 00:10:05,718 [Pria nge-rap di video] 189 00:10:05,803 --> 00:10:07,603 - Jika pembunuhnya adalah mencari inspirasi, 190 00:10:07,671 --> 00:10:09,272 Ini tempatnya. 191 00:10:09,339 --> 00:10:13,359 - Sampai ke gerakan khasnya. 192 00:10:13,443 --> 00:10:16,479 - potong kepalaku, tumbuhkan lagi... 193 00:10:16,530 --> 00:10:17,980 - Website band tidak memberikan petunjuk 194 00:10:18,031 --> 00:10:19,732 Apa ini pisau di leher masalahnya tentang. 195 00:10:19,817 --> 00:10:21,984 - Ya, anak-anak cenderung begitu membual tentang kejahatan mereka. 196 00:10:22,035 --> 00:10:24,186 Periksa dengan papan pesan. 197 00:10:24,238 --> 00:10:27,824 - Ada banyak pesan untuk band. 198 00:10:27,875 --> 00:10:31,060 - Cari "pisau di leher." [Tombol berbunyi] 199 00:10:32,696 --> 00:10:37,300 - Satu pukulan... itu sebuah tautan. 200 00:10:37,367 --> 00:10:39,669 - "Itu nyata. Com... 201 00:10:39,720 --> 00:10:42,054 Foto-foto yang aneh bagi yang terganggu." 202 00:10:42,139 --> 00:10:43,556 - Itu bagus. Mereka memberi Anda pilihan. 203 00:10:43,640 --> 00:10:46,058 Anda dapat memilih kecelakaan mobil, bunuh diri, pemenggalan kepala. 204 00:10:46,143 --> 00:10:48,427 - "Pisau di leher." 205 00:10:51,648 --> 00:10:54,267 - Itu... itu... itu korban kita, don morgan. 206 00:10:57,271 --> 00:10:59,155 - Lihat... 207 00:10:59,222 --> 00:11:01,574 Foto kami memiliki jejak kaki yang tidak dimiliki oleh mereka. 208 00:11:01,658 --> 00:11:04,226 - Foto mereka diambil sebelum polisi tiba di sana 209 00:11:04,278 --> 00:11:05,278 Oleh pelakunya. 210 00:11:05,362 --> 00:11:07,897 - Itu diposting oleh "crazyj." 211 00:11:09,783 --> 00:11:11,901 - Menemukan orang gila tidak akan semudah itu. 212 00:11:11,952 --> 00:11:14,904 Dia menggunakan proxy untuk menyembunyikan I.P. Alamat, 213 00:11:14,955 --> 00:11:18,291 Dan dia sibuk berdagang foto darah dan isi perut 214 00:11:18,375 --> 00:11:19,876 Dengan orang lain secara online. 215 00:11:19,927 --> 00:11:23,579 Porno yang saya mengerti, tapi hal ini? 216 00:11:23,630 --> 00:11:25,648 - Dulu aku kenal beberapa a.D.A. S 217 00:11:25,716 --> 00:11:27,934 Siapa yang akan menukar polaroid TKP... 218 00:11:28,018 --> 00:11:29,468 Semakin berdarah semakin baik. 219 00:11:29,553 --> 00:11:31,187 - Ya, saat kita masih ada anak-anak, aku dan kakakku 220 00:11:31,254 --> 00:11:33,439 Digunakan untuk mengumpulkan sipil kartu permen karet perang... 221 00:11:33,523 --> 00:11:35,391 Tubuh hancur berkeping-keping, 222 00:11:35,442 --> 00:11:37,393 Perutnya patah karena bayonet, 223 00:11:37,444 --> 00:11:38,895 Semuanya penuh warna. 224 00:11:38,946 --> 00:11:40,696 [Terkekeh] Kami menyukainya. 225 00:11:40,764 --> 00:11:43,115 - Saya menemukan beberapa pesan dari crazyj 226 00:11:43,200 --> 00:11:45,434 Di situs anime dan buku komik. 227 00:11:45,485 --> 00:11:47,904 Dia penggemar berat novel grafis. 228 00:11:47,955 --> 00:11:49,605 - Ya? Yang mana? 229 00:11:49,656 --> 00:11:50,940 - Coba lihat. 230 00:11:50,991 --> 00:11:52,775 Sepuluh teratasnya sepanjang masa. 231 00:11:52,826 --> 00:11:54,076 - Misteri rumah gore... 232 00:11:54,127 --> 00:11:56,111 Tidak apa-apa. Saya tidak akan melakukannya letakkan di sepuluh besar saya. 233 00:11:56,163 --> 00:11:58,080 Menjerit orang gila itu cukup bagus. 234 00:11:58,131 --> 00:12:00,166 Dia memposting beberapa karya seninya. 235 00:12:00,250 --> 00:12:01,217 Klik itu. 236 00:12:01,284 --> 00:12:03,336 - Mm -hmm. 237 00:12:07,307 --> 00:12:08,724 - Tampak familier. 238 00:12:08,792 --> 00:12:10,426 - Seorang seniman yang menggambar dari kenyataan. 239 00:12:10,494 --> 00:12:13,128 - Dan dia sedang mengerjakan yang lain yang disebut "Madonna Hitam". 240 00:12:13,180 --> 00:12:15,648 “Dengan rambut gimbal merah putih 241 00:12:15,732 --> 00:12:19,101 Sebarkan di sekitar kepalanya seperti lingkaran cahaya." 242 00:12:21,805 --> 00:12:24,323 - Apa yang kamu lakukan di sini? 243 00:12:24,408 --> 00:12:25,508 - Pernahkah kamu mendengar kabar dari Bonnie? 244 00:12:25,575 --> 00:12:27,159 - Tidak. Tidak bisakah kita melakukannya besok? 245 00:12:27,244 --> 00:12:28,244 - Kami yakin dia sudah terhubung 246 00:12:28,311 --> 00:12:29,812 Dengan individu yang sangat berbahaya. 247 00:12:29,863 --> 00:12:31,330 - Apakah ada masalah di sini? 248 00:12:31,415 --> 00:12:33,482 - Mereka mencari Bonnie. - Jaket hijau siapa itu? 249 00:12:33,533 --> 00:12:35,084 Itu milik Bonnie, bukan? Dia di sini. 250 00:12:35,151 --> 00:12:36,786 - Dia bilang kamu telah melecehkannya. 251 00:12:36,837 --> 00:12:39,255 [Pintu dibanting] 252 00:12:39,322 --> 00:12:40,589 - Hei, oke, aku pergi. 253 00:12:40,657 --> 00:12:42,425 - Tolong izinkan aku masuk sekarang. 254 00:12:42,492 --> 00:12:44,043 [Pintu terbuka] Dimana dia? 255 00:12:44,127 --> 00:12:45,494 - Bermain dengan Sasha. 256 00:12:47,681 --> 00:12:49,181 [Pintu tertutup] 257 00:13:01,979 --> 00:13:05,281 - Aah! 258 00:13:05,348 --> 00:13:06,983 [Mengerang] 259 00:13:07,034 --> 00:13:08,851 - Bonnie? 260 00:13:12,289 --> 00:13:13,856 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 261 00:13:13,907 --> 00:13:16,025 Santai aja. 262 00:13:16,076 --> 00:13:17,860 Bonnie, letakkan pisaunya. 263 00:13:17,911 --> 00:13:19,628 Biarkan dia pergi. - Ya ampun... 264 00:13:19,696 --> 00:13:21,831 - Bonnie, biarkan dia pergi. 265 00:13:21,882 --> 00:13:24,500 - [Bernapas dengan gemetar] 266 00:13:24,551 --> 00:13:26,635 - Ini akan baik-baik saja. 267 00:13:26,703 --> 00:13:28,971 Tidak apa-apa. 268 00:13:29,039 --> 00:13:30,873 Letakkan saja pisaunya. 269 00:13:37,597 --> 00:13:39,565 Ayo. 270 00:13:40,884 --> 00:13:42,651 - Sashka. 271 00:13:46,523 --> 00:13:50,493 - Bunuh aku, atau aku akan bunuh diri. 272 00:13:55,282 --> 00:13:57,233 - Akan turun salju malam ini. 273 00:13:57,300 --> 00:14:00,803 Anda bisa mencium baunya di udara. 274 00:14:00,871 --> 00:14:02,338 Saya ingat ketika saya masih kecil 275 00:14:02,405 --> 00:14:05,875 Bagaimana saya memperhatikannya jendela sebelum aku pergi tidur, 276 00:14:05,926 --> 00:14:10,212 Menunggu salju, berharap untuk hari bersalju. 277 00:14:11,748 --> 00:14:15,134 Dan kemudian aku akan mendengarnya salju jatuh di jendela 278 00:14:15,218 --> 00:14:16,919 Sementara aku tertidur. 279 00:14:18,772 --> 00:14:21,323 Dan aku akan bangun... 280 00:14:21,391 --> 00:14:24,610 Dan seluruh dunia... 281 00:14:24,694 --> 00:14:28,697 Akan menjadi bersih dan putih. 282 00:14:30,901 --> 00:14:33,769 - [Bernapas dengan gemetar] 283 00:14:47,300 --> 00:14:48,834 - Oke. 284 00:14:48,919 --> 00:14:50,386 Anak yang baik. 285 00:14:50,453 --> 00:14:53,055 Berdiri. 286 00:14:53,123 --> 00:14:55,391 [Borgol berbunyi] 287 00:14:57,727 --> 00:15:00,646 - [Mengerang] 288 00:15:02,132 --> 00:15:04,984 - "Justin Sachs"...19. 289 00:15:05,068 --> 00:15:07,987 Alamat ini masih bagus? 290 00:15:08,071 --> 00:15:10,072 - [Mengerang keras] 291 00:15:10,140 --> 00:15:12,741 - Aku yakin kamu tidak melakukannya pikir orang besar sepertiku 292 00:15:12,809 --> 00:15:14,160 Bisa menggagalkan tindakan seperti itu, bukan? 293 00:15:14,244 --> 00:15:16,645 - Pergilah mengacaukan dirimu sendiri, oke? [Tertawa] 294 00:15:16,696 --> 00:15:18,647 Persetan dengan polisi! 295 00:15:18,698 --> 00:15:20,783 Persetan dengan Morgan! 296 00:15:20,834 --> 00:15:24,486 Persetan dengan 53 negara bagian! 297 00:15:26,873 --> 00:15:28,290 - Kita memerlukan alamat, 298 00:15:28,341 --> 00:15:32,128 Seperti tempat Anda tinggal sebelum shelter. 299 00:15:32,179 --> 00:15:34,997 - Apakah orang tuamu tahu kamu di new york? 300 00:15:35,048 --> 00:15:38,000 - Aku tidak yakin. 301 00:15:38,068 --> 00:15:39,969 - Baiklah, kami bisa memanggil mereka untukmu 302 00:15:40,036 --> 00:15:41,904 Dan beri tahu mereka bahwa Anda sedang dalam masalah. 303 00:15:43,940 --> 00:15:46,675 - Pasti berat tinggal di shelter. 304 00:15:46,743 --> 00:15:49,511 - Ini tidak terlalu buruk. 305 00:15:49,563 --> 00:15:52,148 - Tapi lebih baik dari pada di rumah, kan? 306 00:15:53,867 --> 00:15:55,851 - Aku tidak tahu. Kukira. 307 00:15:55,919 --> 00:15:57,987 - Apakah Justin menjagamu? 308 00:15:58,054 --> 00:16:01,073 - Ya, tapi tidak seperti yang kamu pikirkan. 309 00:16:01,158 --> 00:16:04,059 - Maksudmu dia melindungimu dari orang seperti freddie? 310 00:16:04,127 --> 00:16:06,629 - Aku tidak ingin membicarakan hal itu. 311 00:16:06,696 --> 00:16:11,634 - Mungkin tidak memahami situasinya. 312 00:16:11,701 --> 00:16:14,837 Anda akan segera menjadi seperti itu didakwa dengan lima pembunuhan. 313 00:16:14,905 --> 00:16:17,139 Anda tidak ingin mendapatkan orang tuamu terlibat, 314 00:16:17,207 --> 00:16:19,058 Kami bisa memahaminya. 315 00:16:19,142 --> 00:16:23,095 Tapi kamu perlu menjelaskan dirimu sendiri, bonnie. 316 00:16:23,180 --> 00:16:24,546 Semakin lama Anda menunggu... 317 00:16:24,598 --> 00:16:26,515 - Namaku bukan Bonnie. 318 00:16:26,566 --> 00:16:28,751 - Oke. 319 00:16:28,818 --> 00:16:30,352 Siapa namamu? 320 00:16:30,420 --> 00:16:33,222 - Aku tidak tahu. saya tidak... 321 00:16:33,273 --> 00:16:34,773 Aku tidak... Aku tidak ingat. 322 00:16:34,858 --> 00:16:38,777 Saya tidak ingat siapa Saya atau dari mana saya berasal. 323 00:16:38,862 --> 00:16:42,564 Tolong bantu saya. Saya tidak dapat mengingat apa pun. 324 00:16:53,619 --> 00:16:56,487 - Nama asliku bukan Bonnie. 325 00:16:56,539 --> 00:16:58,523 Begitulah Justin memanggilku. 326 00:16:58,591 --> 00:17:00,325 - Bagaimana kamu bertemu Justin? 327 00:17:00,393 --> 00:17:02,060 - Aku berada di Times Square, 328 00:17:02,128 --> 00:17:04,930 Dan bajingan ini, Freddie, ingin aku ikut tinggal bersamanya, 329 00:17:04,997 --> 00:17:07,599 Dan Justin membuatnya takut 330 00:17:07,667 --> 00:17:10,168 Dan memberitahuku bahwa freddie adalah seorang germo. 331 00:17:10,236 --> 00:17:13,004 - Oke. Apa yang kamu lakukan setelah itu? 332 00:17:13,072 --> 00:17:16,174 Justin membelikanku pizza, 333 00:17:16,225 --> 00:17:18,343 Dan kemudian dia membawaku ke tempat penampungan, 334 00:17:18,411 --> 00:17:20,478 Dan dia bilang padaku bahwa aku akan aman di sana. 335 00:17:20,546 --> 00:17:22,864 - Apa lagi yang kamu lakukan dengan justin? 336 00:17:22,949 --> 00:17:27,285 - Um, kami pergi melihat banyak hal dari band-band horrorcore ini. 337 00:17:27,353 --> 00:17:30,188 Kami mendengarkan banyak musik itu. 338 00:17:30,256 --> 00:17:32,824 - Apakah kamu ingat caranya kamu sampai di new york? 339 00:17:32,875 --> 00:17:35,427 - Di bus. 340 00:17:35,494 --> 00:17:37,996 Tapi saya tidak tahu dari mana asalnya. 341 00:17:38,064 --> 00:17:40,498 - Orang tuamu... apakah mereka masih hidup? 342 00:17:40,566 --> 00:17:44,302 - Aku tidak tahu. SAYA bahkan tidak bisa membayangkannya. 343 00:17:44,370 --> 00:17:45,637 - Kamu tahu, Bonnie, 344 00:17:45,705 --> 00:17:48,807 Polisi menempatkan Anda foto di internet, 345 00:17:48,874 --> 00:17:51,176 Kalau-kalau ada orang yang mengenali Anda. 346 00:17:51,243 --> 00:17:53,595 Apakah kamu tidak keberatan? 347 00:17:53,679 --> 00:17:54,813 - Maksudku, ya. 348 00:17:54,880 --> 00:17:57,399 Bukankah bagus jika seseorang mengenaliku? 349 00:18:00,953 --> 00:18:04,105 - Kamu membawa foto ini. 350 00:18:04,190 --> 00:18:07,525 - Um, aku menemukannya di ranselku. 351 00:18:07,593 --> 00:18:10,562 Saya pikir itu mungkin saya, tapi saya tidak yakin. 352 00:18:10,630 --> 00:18:15,300 - Apakah kamu ingat bermain di salju? 353 00:18:17,803 --> 00:18:19,404 - Tidak. 354 00:18:21,874 --> 00:18:24,075 Bisakah Anda membantu saya mengingat siapa saya? 355 00:18:24,126 --> 00:18:26,177 - Yah, bukan itu alasanku di sini, Bonnie. 356 00:18:26,245 --> 00:18:28,579 Saya di sini bukan untuk membantu Anda mengingat. 357 00:18:31,050 --> 00:18:32,784 Anda kecewa? 358 00:18:32,852 --> 00:18:34,219 Marah? 359 00:18:34,270 --> 00:18:35,787 Hmm? 360 00:18:35,855 --> 00:18:38,273 Di sini... 361 00:18:38,357 --> 00:18:40,025 Tampar wajahku. 362 00:18:40,092 --> 00:18:42,160 Teruskan. 363 00:18:42,228 --> 00:18:45,280 Keluarkan itu padaku. Tidak apa-apa. 364 00:18:45,364 --> 00:18:46,598 - Tidak. 365 00:18:46,666 --> 00:18:48,633 - Kenapa tidak? Apakah kamu takut? 366 00:18:48,701 --> 00:18:51,236 - Tidak.L -Aku tidak ingin menyakitimu. 367 00:18:51,303 --> 00:18:53,038 Itu salah. 368 00:18:54,840 --> 00:18:56,107 - Apa pun yang membuatnya sakit, 369 00:18:56,158 --> 00:18:58,209 Itu tidak mempengaruhi dirinya perasaan benar dan salah. 370 00:18:58,277 --> 00:18:59,494 - Cukup baik untukku. 371 00:18:59,578 --> 00:19:01,129 - Bukan untukku. 372 00:19:01,213 --> 00:19:03,631 Bagaimana dengan amnesianya? 373 00:19:03,716 --> 00:19:05,800 - Amnesia disosiatif global, 374 00:19:05,885 --> 00:19:09,254 Yang dia klaim untuk dimiliki, sangatlah jarang. 375 00:19:09,305 --> 00:19:12,090 Dan biasanya ada beberapa fubar cedera otak untuk menjelaskannya, 376 00:19:12,141 --> 00:19:13,825 Yang tidak aku deteksi pada gadis ini. 377 00:19:13,893 --> 00:19:16,428 - Jadi klaimnya adalah tempayan. Dia berakting. 378 00:19:16,495 --> 00:19:19,497 - Tidak ada riwayat kesehatan dan pemeriksaan neurologis lengkap, 379 00:19:19,565 --> 00:19:20,932 Ya, itu tempayan. 380 00:19:21,000 --> 00:19:22,567 Tapi saya bisa saja salah. 381 00:19:22,635 --> 00:19:24,853 - Bukankah sains itu hebat? 382 00:19:24,937 --> 00:19:26,838 - Bagaimana dengan pengaruh Justin terhadapnya? 383 00:19:26,906 --> 00:19:28,823 Maksudku, dia menyelamatkannya dari seorang germo, 384 00:19:28,908 --> 00:19:30,859 Memberinya makanan dan tempat berlindung. 385 00:19:30,943 --> 00:19:32,844 - Dia membutuhkan persetujuannya untuk bertahan hidup, tidak diragukan lagi. 386 00:19:32,912 --> 00:19:34,579 Dia harus menyukai apa yang disukainya. 387 00:19:34,646 --> 00:19:36,581 - Musik hororcore dan kekerasan. 388 00:19:36,648 --> 00:19:38,500 - Baiklah, jika kita semua setuju dia kompeten untuk diadili, 389 00:19:38,584 --> 00:19:40,668 Kami akan melanjutkan dengan pembunuhan morgan terlebih dahulu. 390 00:19:40,753 --> 00:19:41,786 [Ponsel berbunyi bip] 391 00:19:41,837 --> 00:19:44,422 - Polisi punya orang tua Bonnie. 392 00:19:44,490 --> 00:19:46,674 - Seperti inilah rupa putrimu 393 00:19:46,759 --> 00:19:48,326 Saat dia ditangkap. 394 00:19:48,377 --> 00:19:50,845 - Ya Tuhan, amanda. Apakah dia baik-baik saja? 395 00:19:50,930 --> 00:19:52,664 - Dia diperiksa oleh dokter. 396 00:19:52,732 --> 00:19:54,682 Dia dalam kondisi kesehatan fisik yang baik. 397 00:19:54,767 --> 00:19:56,217 - Untuk apa amanda ditangkap? 398 00:19:56,302 --> 00:19:58,853 - Dia didakwa sebagai kaki tangan dalam lima pembunuhan. 399 00:19:58,938 --> 00:20:01,339 - Ya Tuhan. Itu tidak mungkin. - Ya Tuhan. 400 00:20:01,390 --> 00:20:03,191 - Kapan terakhir kali kamu dengar dari putrimu? 401 00:20:03,275 --> 00:20:04,559 - 41 hari yang lalu. 402 00:20:04,643 --> 00:20:06,861 Dia meninggalkan rumah untuk latihan paduan suara, 403 00:20:06,946 --> 00:20:08,530 Dan dia menghilang begitu saja. 404 00:20:08,614 --> 00:20:10,949 Dan kemudian adikku melihatnya gambar di internet. 405 00:20:11,016 --> 00:20:12,033 - Lihat dia. 406 00:20:12,118 --> 00:20:13,401 Amanda tidak akan pernah menyakiti siapa pun. 407 00:20:13,486 --> 00:20:15,236 Dia bernyanyi di paduan suara anak-anak minneapolis. 408 00:20:15,321 --> 00:20:16,521 Dia mengajari anak-anak miskin. 409 00:20:16,572 --> 00:20:18,740 - Kami ingin bertemu dengannya sesegera mungkin. 410 00:20:18,824 --> 00:20:20,325 Apakah dia punya pengacara? 411 00:20:20,376 --> 00:20:22,193 - Seorang pengacara bantuan hukum ditunjuk. 412 00:20:22,244 --> 00:20:24,295 - Yah, menurutku kita bisa melakukan lebih baik dari itu. 413 00:20:24,363 --> 00:20:25,713 - Tuan Evans, Anda harusnya tahu 414 00:20:25,798 --> 00:20:28,699 Bahwa dia mengaku menderita amnesia. 415 00:20:28,751 --> 00:20:30,368 Dia bahkan memberi tahu psikiater pengadilan 416 00:20:30,419 --> 00:20:32,337 Bahwa dia tidak ingat orang tuanya. 417 00:20:32,404 --> 00:20:33,588 - "Mengklaim"? 418 00:20:33,672 --> 00:20:35,223 Menurutmu kenapa dia menghilang sejak awal? 419 00:20:35,307 --> 00:20:36,391 Ayolah, Darlene. 420 00:20:44,883 --> 00:20:47,101 - Amanda? 421 00:20:47,186 --> 00:20:49,020 Itu ibu. 422 00:20:49,071 --> 00:20:51,406 - Amanda? 423 00:20:51,490 --> 00:20:52,824 Kami adalah orang tuamu. 424 00:20:52,891 --> 00:20:54,692 - Kami menemukanmu. 425 00:20:54,743 --> 00:20:57,745 [Dengan menangis] Oh, syukurlah kami menemukanmu. 426 00:21:00,249 --> 00:21:02,233 - Amanda? Itu namaku? 427 00:21:02,284 --> 00:21:04,335 -Amanda Evans. 428 00:21:04,403 --> 00:21:06,671 Kamu adalah bayi perempuan kami. 429 00:21:06,738 --> 00:21:08,039 - Lihat... 430 00:21:08,090 --> 00:21:09,424 Ini kamu. 431 00:21:09,508 --> 00:21:11,576 Ini adalah musim dingin yang lalu. 432 00:21:11,627 --> 00:21:15,246 Kamu memiliki rambut yang indah. 433 00:21:15,297 --> 00:21:18,550 - Kamu aman sekarang, amanda. 434 00:21:18,601 --> 00:21:20,635 Kami akan menjagamu. - [Menangis] 435 00:21:20,719 --> 00:21:23,271 - Oke. Pertunjukan sudah selesai. 436 00:21:23,355 --> 00:21:27,091 Saya ingin privasi dengan klien saya dan orang tuanya. 437 00:21:30,529 --> 00:21:34,132 - Menurutku acaranya baru saja dimulai. 438 00:21:34,200 --> 00:21:36,234 [Pintu terbuka, bel berbunyi] 439 00:21:39,171 --> 00:21:41,906 - Amanda musim semi lalu terhapus di jalur sepeda 440 00:21:41,957 --> 00:21:44,492 Dan tak sadarkan diri. 441 00:21:44,577 --> 00:21:47,045 Mereka bilang itu hanya gegar otak, 442 00:21:47,112 --> 00:21:51,783 Tapi dia mulai mengalami episode dimana dia akan mengalami disorientasi. 443 00:21:51,851 --> 00:21:53,885 - Bisakah Anda memberi kami beberapa contoh? 444 00:21:53,953 --> 00:21:55,687 - Dia berangkat ke sekolah suatu hari, 445 00:21:55,754 --> 00:21:57,021 Dan polisi menemukannya 446 00:21:57,089 --> 00:22:00,391 Berkeliaran di sekitar tempat parkir banyak lima mil jauhnya. 447 00:22:00,459 --> 00:22:03,127 Dia tidak ingat bagaimana dia sampai di sana. 448 00:22:03,178 --> 00:22:06,097 - Apakah dia menerima perawatan medis 449 00:22:06,148 --> 00:22:07,965 Untuk masalah ini? 450 00:22:08,017 --> 00:22:12,036 - Dokternya mengira ada cedera otak, 451 00:22:12,104 --> 00:22:14,839 Tapi mris amanda normal saja. 452 00:22:17,109 --> 00:22:19,444 Aku tahu dia ada di suatu tempat di sana. 453 00:22:19,495 --> 00:22:23,314 Kami mohon maaf atas hal tersebut keluarga korban, 454 00:22:23,365 --> 00:22:26,517 Tapi amanda yang asli bisa belum pernah melakukan ini. 455 00:22:35,344 --> 00:22:38,496 - Di tempat parkir manakah Amanda ditemukan? 456 00:22:38,564 --> 00:22:41,182 - Pusat perbelanjaan Southdale. 457 00:22:41,267 --> 00:22:43,000 - Sebuah pusat perbelanjaan. 458 00:22:43,052 --> 00:22:45,169 Bukankah itu mungkin? 459 00:22:45,220 --> 00:22:49,340 Dia baru saja bolos sekolah untuk pergi ke mal? 460 00:22:49,391 --> 00:22:51,776 - Polisi mengatakan dia mengalami disorientasi. 461 00:22:51,844 --> 00:22:54,178 - Nah, saat dia meninggalkan rumah, hari dia menghilang, 462 00:22:54,246 --> 00:22:55,546 Bagaimana penampilannya bagimu? 463 00:22:55,614 --> 00:22:57,014 - Dia tampak baik-baik saja, 464 00:22:57,066 --> 00:22:59,083 Kalau tidak, kami tidak akan melakukannya telah membiarkannya meninggalkan rumah. 465 00:22:59,151 --> 00:23:01,686 - Kami punya laporan di sini yang mengatakan bahwa dia pergi 466 00:23:01,737 --> 00:23:06,958 Ke atm dan dikosongkan rekening banknya sebesar $130. 467 00:23:07,025 --> 00:23:08,192 Tahukah Anda jika dia melakukan itu 468 00:23:08,243 --> 00:23:11,362 Sebelum atau sesudah dia terkena amnesia? 469 00:23:11,430 --> 00:23:13,031 - Nah, bagaimana aku tahu? 470 00:23:13,098 --> 00:23:15,800 - Sebelum atau sesudah dia membeli tiket bus ke kota new york? 471 00:23:15,867 --> 00:23:18,035 - Tolong, Tuan. Pemotong, ada sesuatu yang salah 472 00:23:18,087 --> 00:23:19,370 Dengan putriku. 473 00:23:19,438 --> 00:23:22,440 Saya mengetahuinya. 474 00:23:22,508 --> 00:23:24,509 - Kami punya bukti cedera kepala, 475 00:23:24,560 --> 00:23:27,095 Disorientasinya, kehilangan ingatan. 476 00:23:27,179 --> 00:23:29,564 - Semua sebelum kedatangannya di New York. 477 00:23:29,648 --> 00:23:32,817 Dan tidak ada perselisihan tentang hal itu dia ingat petualangannya 478 00:23:32,884 --> 00:23:33,985 Dengan Justin Sachs. 479 00:23:34,052 --> 00:23:35,820 - Yang tidak relevan dengan faktanya 480 00:23:35,887 --> 00:23:37,888 Bahwa dia tidak ingat siapa dia. 481 00:23:37,940 --> 00:23:40,825 - Dia ingat nilai-nilainya. 482 00:23:40,892 --> 00:23:44,162 Dia bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah. 483 00:23:44,229 --> 00:23:46,164 Dan itu lebih relevan di sini 484 00:23:46,231 --> 00:23:48,199 Dari pada detail identitasnya. 485 00:23:48,250 --> 00:23:49,917 - Baiklah. Baiklah. 486 00:23:50,002 --> 00:23:53,171 Saya perlu beberapa hari untuk memerintah tentang kebugarannya untuk diadili. 487 00:23:53,238 --> 00:23:56,758 Tapi mengingat subjektifnya sifat evaluasi psikisnya, 488 00:23:56,842 --> 00:24:00,511 Saya cenderung melakukan kesalahan sisi kehati-hatian di sini. 489 00:24:00,579 --> 00:24:02,847 - Hati-hati, tidak pernah pernah terjadi di New York 490 00:24:02,914 --> 00:24:06,217 Tentang seorang terdakwa yang ditemukan tidak layak hanya berdasarkan amnesia. 491 00:24:06,268 --> 00:24:07,268 - Lupakan gadis itu. 492 00:24:07,353 --> 00:24:09,053 Mulailah berpikir tentang justin sachs. 493 00:24:09,104 --> 00:24:10,421 - Itu bukan slam dunk. 494 00:24:10,472 --> 00:24:12,273 Kapak dibersihkan dengan pemutih. 495 00:24:12,358 --> 00:24:13,641 Kita tidak bisa mengaitkannya dengan lokasi pembunuhan. 496 00:24:13,726 --> 00:24:15,693 - Ya, kami punya miliknya gambar pembunuhan. 497 00:24:15,761 --> 00:24:17,395 - Kamu bercanda, kan? 498 00:24:17,446 --> 00:24:19,030 Mereka akan memiliki semuanya artis dari richard pangeran 499 00:24:19,097 --> 00:24:21,899 Untuk jeff koons berbaris dalam pembelaannya. 500 00:24:21,950 --> 00:24:25,536 Anda memiliki satu saksi mata atas kejahatannya... 501 00:24:25,604 --> 00:24:26,788 Rekan terdakwanya. 502 00:24:26,872 --> 00:24:28,239 - Sekarang kamu bercanda. 503 00:24:28,290 --> 00:24:30,041 Gadis ini hendak memotong tenggorokan anak berusia delapan tahun. 504 00:24:30,108 --> 00:24:31,325 Aku tidak membuat kesepakatan dengannya. 505 00:24:31,410 --> 00:24:33,578 - Jika hakim memutuskan dia tidak layak untuk diadili, 506 00:24:33,629 --> 00:24:35,830 Siapa yang tahu kapan Anda akan melakukannya dapatkan gigitanmu padanya? 507 00:24:35,914 --> 00:24:38,016 - Tapi jika kita membiarkan dia mengaku gila 508 00:24:38,083 --> 00:24:39,467 Sebagai imbalan atas kesaksian, 509 00:24:39,551 --> 00:24:41,952 Dia akan dikurung di dalam sebuah fasilitas psikiatris. 510 00:24:42,004 --> 00:24:44,055 - Ini dia. - Coba kulihat apakah aku dapat ini. 511 00:24:44,122 --> 00:24:48,559 Pertama, kami setuju untuk memilikinya dinyatakan gila secara hukum, 512 00:24:48,627 --> 00:24:51,846 Dan kemudian kami menjadikannya saksi utama kami. 513 00:24:51,930 --> 00:24:54,816 - Aku tidak khawatir. 514 00:24:54,900 --> 00:24:58,102 Anda telah melakukan lebih banyak dengan lebih sedikit. 515 00:25:02,630 --> 00:25:04,130 - Nona Evans setuju untuk mengaku tidak bertanggung jawab 516 00:25:04,215 --> 00:25:05,599 Karena cacat mental. 517 00:25:05,683 --> 00:25:08,268 Sebagai imbalannya, dia akan dikurung ke fasilitas psikiatris 518 00:25:08,352 --> 00:25:10,387 Sampai ditentukan itu dia bukan lagi ancaman. 519 00:25:10,438 --> 00:25:12,889 Dia juga menyetujuinya bersaksi melawan justin sachs. 520 00:25:12,957 --> 00:25:15,442 - Yang Mulia, dalam acara tersebut pengadilan menerima permohonan ini, 521 00:25:15,526 --> 00:25:17,894 Kami bergerak untuk menghalangi kesaksian Nona Evans. 522 00:25:17,962 --> 00:25:20,263 Di satu sisi, masyarakat tidak bisa menegaskan dia secara hukum gila, 523 00:25:20,314 --> 00:25:22,766 Sementara di hadiah lainnya dia sebagai saksi yang dapat dipercaya. 524 00:25:22,833 --> 00:25:24,701 - Pertahanannya bisa melintas -periksa dia. 525 00:25:24,768 --> 00:25:26,570 Juri bisa mengambil keputusan sendiri 526 00:25:26,637 --> 00:25:28,205 Mengenai kredibilitasnya. 527 00:25:28,272 --> 00:25:29,623 - Saya setuju. 528 00:25:29,707 --> 00:25:31,658 Usulan Anda ditolak, Nona. Guru. 529 00:25:38,466 --> 00:25:40,917 - Permisi. 530 00:25:40,968 --> 00:25:42,752 Yang Mulia, kami sedang menyampaikan pemberitahuan 531 00:25:42,803 --> 00:25:45,755 Bahwa kami akan mengajukan pembelaan gangguan emosi yang ekstrim, 532 00:25:45,806 --> 00:25:48,258 Tuan itu. Sachs berkomitmen dugaan kejahatan ini 533 00:25:48,309 --> 00:25:51,228 Saat menderita gangguan stres pasca trauma. 534 00:25:51,295 --> 00:25:52,596 - Begitu dicatat. 535 00:25:52,647 --> 00:25:54,097 Kami ditunda. 536 00:25:54,148 --> 00:25:56,182 [Poni palu] 537 00:25:56,267 --> 00:25:58,401 - Trauma? 538 00:25:58,469 --> 00:26:00,937 Kami tidak menemukan trauma apa pun dalam riwayatnya. 539 00:26:00,988 --> 00:26:02,405 Pria itu tinggal bersama ibunya. 540 00:26:02,473 --> 00:26:05,108 - Mungkin ibunya membuang komiknya -koleksi buku. 541 00:26:05,159 --> 00:26:06,409 - Baiklah, teruslah menggali. 542 00:26:06,477 --> 00:26:08,161 Saya tidak ingin mencari tahu di tengah-tengah persidangan 543 00:26:08,246 --> 00:26:11,081 Bahwa dia menghabiskan masa kecilnya dirantai ke radiator. 544 00:26:11,148 --> 00:26:12,198 - Apa ini? 545 00:26:12,283 --> 00:26:14,317 - Kami menemukannya di komputernya. 546 00:26:14,368 --> 00:26:16,286 Dia mengunduhnya dari situs web yang berbeda. 547 00:26:16,337 --> 00:26:18,655 - Kuda nil merah muda melompat keluar dari menara kembar? 548 00:26:18,706 --> 00:26:20,657 - Mm -hmm. Sangat lucu. 549 00:26:20,708 --> 00:26:23,493 Lihat, ini seorang anak siapa yang perlu dikunci. 550 00:26:23,544 --> 00:26:25,712 - Jika kita menemukan trauma yang dia stres, 551 00:26:25,796 --> 00:26:27,830 Kami akan menghubungi Anda kembali. 552 00:26:27,882 --> 00:26:30,133 - Ya, laki-laki akan tetap laki-laki. 553 00:26:36,240 --> 00:26:39,893 - Justin bertemu Zoe dalam hal ini papan pesan horrorcore, 554 00:26:39,977 --> 00:26:42,245 Dan kami bertiga mulai berkumpul 555 00:26:42,313 --> 00:26:44,347 Dan pergi ke konser bersama. 556 00:26:44,415 --> 00:26:45,682 - Apa yang terjadi pada Selasa malam 557 00:26:45,733 --> 00:26:48,418 Zoe dan keluarganya dibunuh? 558 00:26:48,486 --> 00:26:51,621 - Zoë mengundangku ke sana rumahnya untuk menginap, 559 00:26:51,689 --> 00:26:54,090 Dan setelah makan malam, 560 00:26:54,158 --> 00:26:56,076 Kami sedang nongkrong di kamarnya untuk berpesta, 561 00:26:56,160 --> 00:26:58,094 Menunggu justin, sebab kami akan menyelinap masuk 562 00:26:58,162 --> 00:27:01,047 Setelah orang tuanya tertidur. 563 00:27:01,132 --> 00:27:05,201 Dan kemudian saya melihat bahwa dia sedang mengirim pesan kepada seseorang. 564 00:27:05,252 --> 00:27:06,419 - Siapa yang dia kirimi pesan? 565 00:27:06,504 --> 00:27:10,440 - Orang ini, Tom, seorang bartender. 566 00:27:10,508 --> 00:27:12,676 Dia membuatku bersumpah untuk tidak memberitahu Justin. 567 00:27:12,743 --> 00:27:14,778 - Apakah kamu memberitahunya? 568 00:27:18,182 --> 00:27:20,600 - Ya, saat dia datang. 569 00:27:20,685 --> 00:27:21,985 Justin memperhatikanku, 570 00:27:22,052 --> 00:27:26,723 Jadi aku merasa aku harus menjaganya. 571 00:27:26,774 --> 00:27:29,109 Dia menjadi sangat marah. 572 00:27:29,193 --> 00:27:30,727 - Apa yang dia lakukan? 573 00:27:30,795 --> 00:27:34,230 - Dia menyuruhku untuk terus berpura-pura seperti semuanya keren, 574 00:27:34,281 --> 00:27:37,400 Dan dia pergi ke dapur. 575 00:27:37,451 --> 00:27:40,570 Dan kemudian dia kembali, dan dia bertanya pada zoe... 576 00:27:40,638 --> 00:27:44,240 Tentang tom, dan... 577 00:27:44,291 --> 00:27:47,744 Dia berbohong. 578 00:27:47,812 --> 00:27:49,429 Dan kemudian dia mengeluarkan pisau ini, 579 00:27:49,513 --> 00:27:52,148 Dan dia mulai menusuk dia, dan dia membunuhnya. 580 00:27:52,216 --> 00:27:54,417 - Apa yang terjadi selanjutnya? 581 00:27:54,468 --> 00:27:57,087 - Dia berkata, "sekarang kita harus membunuh mereka semua." 582 00:27:57,154 --> 00:27:58,755 Dan dia pergi dan mendapatkan kapak ini 583 00:27:58,806 --> 00:28:00,523 Yang akan dia simpan di ranselnya, 584 00:28:00,591 --> 00:28:03,276 Dan ayah zoe sedang berjalan keluar dari kamar mandi, 585 00:28:03,361 --> 00:28:06,429 Dan dia menjadi gila padanya. 586 00:28:06,497 --> 00:28:08,264 Dan kemudian dia pergi ke kamar tidur, 587 00:28:08,315 --> 00:28:10,933 Dan aku bisa mendengar dia membunuh ibu Zoe, 588 00:28:10,985 --> 00:28:14,771 Dan kemudian dia... dia masuk ke dalam kamar adik laki-laki zoe, 589 00:28:14,822 --> 00:28:18,274 Dan dia hanya... dia mengatakan itu dia tidak dapat menemukannya, tapi... 590 00:28:18,325 --> 00:28:20,276 - Ayo, amanda. 591 00:28:22,630 --> 00:28:23,997 - [Gagap] 592 00:28:24,081 --> 00:28:25,882 saya bisa... 593 00:28:25,950 --> 00:28:27,884 Aku bisa mendengar adik laki-laki Zoe 594 00:28:27,951 --> 00:28:30,120 Menangisnya sangat lembut. 595 00:28:32,223 --> 00:28:36,793 Jadi aku bilang pada Justin kalau dia bersembunyi di lemari. 596 00:28:39,063 --> 00:28:41,631 Justin membunuhnya. 597 00:28:44,635 --> 00:28:46,820 Dan kemudian dia pergi ke lorong, 598 00:28:46,904 --> 00:28:49,639 Dan dia menusukkan pisaunya di leher ayah zoe, 599 00:28:49,690 --> 00:28:52,975 Dan kami pergi. 600 00:29:05,489 --> 00:29:08,174 - Untuk lebih jelasnya, Nona Evans, 601 00:29:08,259 --> 00:29:12,595 Anda mengatakan bahwa Anda tidak melakukannya apakah ada yang membunuh dirimu sendiri? 602 00:29:12,663 --> 00:29:13,847 Apakah itu benar? 603 00:29:13,931 --> 00:29:17,333 - Ya, Justin yang melakukannya. 604 00:29:17,384 --> 00:29:20,336 - Beritahu juri di mana Anda tinggal sekarang. 605 00:29:23,841 --> 00:29:25,975 - Rumah sakit jiwa. 606 00:29:26,026 --> 00:29:29,479 - Karena kamu pernah ditemukan gila secara hukum, 607 00:29:29,530 --> 00:29:31,815 Tunduk pada disorientasi 608 00:29:31,882 --> 00:29:35,518 Dan ingatannya hilang, bukan? 609 00:29:35,586 --> 00:29:37,537 - Ya. 610 00:29:37,621 --> 00:29:40,890 - Tidak ada pertanyaan lagi. 611 00:29:48,916 --> 00:29:50,032 - Foto di sebelah kiri 612 00:29:50,084 --> 00:29:51,718 Ditemukan di laptop terdakwa. 613 00:29:51,802 --> 00:29:53,970 Itu diunggah dari sana sebuah kamera ditemukan di kamarnya. 614 00:29:54,038 --> 00:29:55,138 Jika Anda membandingkan foto ini 615 00:29:55,205 --> 00:29:56,890 Untuk yang diambil oleh unit TKP kami, 616 00:29:56,974 --> 00:29:58,975 Anda dapat melihat jejak kaki yang ada lebih sedikit. 617 00:29:59,042 --> 00:30:02,345 Ini menandakan fotonya adalah diambil di lokasi pembunuhan. 618 00:30:02,396 --> 00:30:04,481 - Terima kasih. 619 00:30:09,603 --> 00:30:11,821 - Yang Mulia, cadangan pertahanan 620 00:30:11,889 --> 00:30:13,656 Pemeriksaan silang kami terhadap saksi ini 621 00:30:13,724 --> 00:30:15,992 Sampai setelah kami mempresentasikan kasus kami. 622 00:30:16,059 --> 00:30:17,243 - Diberikan. 623 00:30:17,328 --> 00:30:20,580 Saksi akan tetap ada tersedia untuk ditarik kembali. 624 00:30:25,669 --> 00:30:27,203 - Permisi? 625 00:30:27,254 --> 00:30:28,421 - Ya, detektif? 626 00:30:28,506 --> 00:30:30,089 - Aku kenal kamu, kan? 627 00:30:30,174 --> 00:30:31,758 - Ya, benar. 628 00:30:31,842 --> 00:30:34,761 Saya menggunakan nama gadis saya saat itu. 629 00:30:34,845 --> 00:30:36,462 Veronica palmer? 630 00:30:39,350 --> 00:30:42,051 Sekarang kamu ingat. 631 00:30:42,102 --> 00:30:44,420 Sampai jumpa lagi, detektif. 632 00:30:50,361 --> 00:30:52,111 - Kita bisa melihat menara kembar terbakar 633 00:30:52,196 --> 00:30:53,963 Dari balkon kita di brooklyn. 634 00:30:54,031 --> 00:30:56,282 Justin terus berlari balkon ke TV. 635 00:30:56,367 --> 00:30:57,450 Mereka... mereka terus muncul 636 00:30:57,535 --> 00:30:59,302 Pesawat-pesawat menuju menara, 637 00:30:59,370 --> 00:31:02,622 Itu... orang-orang melompat, lagi dan lagi. 638 00:31:02,706 --> 00:31:06,309 Saya akan mematikannya, dan dia menyalakannya kembali. 639 00:31:06,377 --> 00:31:08,628 Dia baru berusia 11 tahun. 640 00:31:08,712 --> 00:31:11,314 - Dan bagaimana reaksinya terhadap gambar-gambar itu? 641 00:31:11,382 --> 00:31:14,484 - Selama berminggu-minggu, dia bangun di tengah malam. 642 00:31:14,552 --> 00:31:17,971 Beberapa kali, dia bahkan mengompol. 643 00:31:18,055 --> 00:31:19,639 - Dan apa yang bisa kamu ceritakan kepada kami 644 00:31:19,723 --> 00:31:23,426 Tentang ketertarikan Justin pada musik? 645 00:31:23,477 --> 00:31:24,978 - Saat dia berumur 12 tahun, aku melakukannya pacar ini yang membawanya 646 00:31:25,062 --> 00:31:26,429 Ke konser death metal. 647 00:31:26,497 --> 00:31:29,766 Um, dan penyanyi ini di atas panggung 648 00:31:29,833 --> 00:31:31,701 Gigit kepala burung ini. 649 00:31:31,769 --> 00:31:33,519 Justin pulang sambil menangis. 650 00:31:33,604 --> 00:31:36,739 Pacarku tertawa dan memanggilnya banci. 651 00:31:36,807 --> 00:31:39,609 - Dan apa yang terjadi selera musik Justin? 652 00:31:39,677 --> 00:31:41,811 - Dia mulai mendalami metal 653 00:31:41,862 --> 00:31:43,446 Dan kemudian hororcore. 654 00:31:43,514 --> 00:31:45,582 Dia meledakkannya di dalam rumah. 655 00:31:45,649 --> 00:31:48,251 - Terima kasih. 656 00:31:52,673 --> 00:31:55,124 - Ny. Sachs, apakah kamu pernah meminum justin 657 00:31:55,175 --> 00:31:58,628 Untuk evaluasi psikiatris? 658 00:31:58,679 --> 00:32:00,163 - Tidak. 659 00:32:00,230 --> 00:32:02,465 - Apakah sekolahnya pernah meneleponmu dengan keluhan 660 00:32:02,533 --> 00:32:03,733 Tentang perilakunya? 661 00:32:03,801 --> 00:32:06,052 - Tidak, dia adalah seorang -seorang murid yang baik. 662 00:32:06,136 --> 00:32:07,637 - Jadi murid yang baik 663 00:32:07,688 --> 00:32:11,524 Yang perilakunya tidak pernah menimbulkan kekhawatiran siapa pun? 664 00:32:14,278 --> 00:32:16,312 Terima kasih. 665 00:32:18,515 --> 00:32:21,618 - Anak-anak yang tinggal melalui peristiwa 9/11, 666 00:32:21,685 --> 00:32:25,054 Siapa yang menjadi dewasa pada saat itu dua perang yang bisa mereka saksikan 667 00:32:25,122 --> 00:32:26,990 Setiap malam dalam resolusi tinggi yang jelas, 668 00:32:27,041 --> 00:32:29,909 Telah terkena rentetan serangan yang belum pernah terjadi sebelumnya 669 00:32:29,994 --> 00:32:31,327 Gambaran yang mengerikan. 670 00:32:31,395 --> 00:32:32,912 Dampak dari pengalaman ini 671 00:32:32,997 --> 00:32:35,131 Baru sekarang mulai dipahami. 672 00:32:35,198 --> 00:32:37,717 - Dari pemeriksaanmu terhadap justin, 673 00:32:37,801 --> 00:32:40,420 Apa dampak serangan ini terhadap dirinya? 674 00:32:40,504 --> 00:32:41,471 - Dia menunjukkan tanda-tanda 675 00:32:41,538 --> 00:32:43,756 Menjadi tidak peka terhadap kekerasan 676 00:32:43,841 --> 00:32:45,475 Dan, pada saat yang sama, 677 00:32:45,542 --> 00:32:48,261 Kecanduan sensasi bahwa dia berasal darinya. 678 00:32:48,345 --> 00:32:50,096 - Bisakah Anda memberi kami sebuah contoh 679 00:32:50,180 --> 00:32:52,849 Tentang bagaimana jadinya Justin peka terhadap kekerasan? 680 00:32:52,900 --> 00:32:54,233 - Yah, misalnya, 681 00:32:54,318 --> 00:32:57,353 Gambar menara kembar ini yang telah dikumpulkan justin, 682 00:32:57,421 --> 00:33:00,456 Sedangkan bagi kami menara kembar mewakili sebuah tragedi besar, 683 00:33:00,524 --> 00:33:04,360 Bagi Justin, mereka adalah ikon digunakan sebagai garis pukulan. 684 00:33:04,428 --> 00:33:08,297 Humor tidak berperasaan ini biasanya terlihat pada tentara 685 00:33:08,365 --> 00:33:10,366 Menderita PTSD. 686 00:33:10,417 --> 00:33:12,168 - Terima kasih. 687 00:33:14,872 --> 00:33:18,474 - Jadi kamu menyamakannya stres melihat gambar berdarah 688 00:33:18,542 --> 00:33:20,910 Stres karena berada dalam pertempuran? 689 00:33:20,961 --> 00:33:23,346 - Untuk anak berusia 11 atau 12 tahun, 690 00:33:23,414 --> 00:33:28,250 Gambaran kekerasan bisa saja sama menjengkelkannya dengan hal yang sebenarnya. 691 00:33:28,302 --> 00:33:32,021 - Sekarang, kami mendengar kesaksian Justin itu menjadi sangat marah 692 00:33:32,089 --> 00:33:35,424 Saat dia mengetahui pacarnya sedang mengirim pesan kepada anak laki-laki lain. 693 00:33:35,476 --> 00:33:38,594 Apakah cemburu merupakan gejala ptsd? 694 00:33:38,645 --> 00:33:40,730 - Aku harus bilang tidak. 695 00:33:40,781 --> 00:33:45,535 - Dan, dokter, tidak ada rasa cemburu pembelaan terhadap pembunuhan, benar? 696 00:33:45,602 --> 00:33:47,937 - Benar. 697 00:33:47,988 --> 00:33:49,655 Tidak. 698 00:33:49,740 --> 00:33:51,107 - Terima kasih. 699 00:33:53,627 --> 00:33:55,545 - Saat ini dengan apa yang dilihat anak-anak, 700 00:33:55,612 --> 00:33:57,780 Saya bergidik memikirkan dampak apa yang ditimbulkannya. 701 00:33:57,831 --> 00:33:59,615 - Tumbuh di bunga mawar - kepolosan berwarna 702 00:33:59,666 --> 00:34:01,951 Tidak menghalangi kita menciptakan dunia yang penuh kekerasan 703 00:34:02,002 --> 00:34:03,285 Anak-anak kita sedang menonton, bukan? 704 00:34:03,337 --> 00:34:05,388 - Tuan Cutter, bolehkah saya berbicara dengan Anda? 705 00:34:05,455 --> 00:34:07,623 - Tentu. 706 00:34:07,674 --> 00:34:10,059 [Bersihkan tenggorokan] 707 00:34:10,127 --> 00:34:11,627 - Kamu harus mempertahankan pengacara itu 708 00:34:11,678 --> 00:34:13,629 Dari memanggil saya kembali ke mimbar. 709 00:34:13,680 --> 00:34:16,816 - Aku tidak bisa. Dia punya hak untuk menyeberang -memeriksamu. 710 00:34:16,900 --> 00:34:18,401 - Ayolah, kamu orang yang tajam. 711 00:34:18,468 --> 00:34:20,069 Pasti ada sesuatu yang bisa Anda lakukan. 712 00:34:20,137 --> 00:34:22,855 - Detektif, apa masalahnya disini? 713 00:34:22,940 --> 00:34:25,541 - Tolong bantu aku di sini, Mike. 714 00:34:25,609 --> 00:34:30,313 - Th -tidak ada yang bisa kulakukan. 715 00:34:32,816 --> 00:34:34,650 - [Menghela napas] oke, kalau begitu kamu harus melindungiku. 716 00:34:34,701 --> 00:34:36,002 Saya akan membicarakan kasus ini, 717 00:34:36,086 --> 00:34:39,422 Tapi jika pengacara itu membelok keluar topik dengan satu koma, 718 00:34:39,489 --> 00:34:43,376 Anda harus terjun dan menghentikannya. 719 00:34:57,274 --> 00:34:58,441 Sampai besok. 720 00:34:58,509 --> 00:35:01,277 - Ini bukan cara untuk memperlakukan pasanganmu... 721 00:35:01,345 --> 00:35:02,612 Mitra. 722 00:35:04,681 --> 00:35:06,449 Lihat, apakah kamu menginginkanku untuk mengalahkanmu? 723 00:35:06,517 --> 00:35:08,117 Karena kamu tahu aku bisa. 724 00:35:10,187 --> 00:35:12,705 - Pengacara itu mengenalku dari kasus lama. 725 00:35:12,790 --> 00:35:14,123 - Dan? 726 00:35:18,529 --> 00:35:20,379 - Itu sepuluh tahun yang lalu, itu pagi natal, 727 00:35:20,464 --> 00:35:21,714 Saya dipanggil ke TKP. 728 00:35:21,799 --> 00:35:22,999 Itu tiga kali lipat. 729 00:35:23,050 --> 00:35:25,067 Guy mengeluarkan seluruh miliknya keluarga... istri, kedua anak. 730 00:35:25,135 --> 00:35:26,552 Potong tenggorokan mereka saat tidur 731 00:35:26,637 --> 00:35:28,171 Sementara mereka menunggu santa. 732 00:35:28,222 --> 00:35:31,390 Saya berada di sana selama enam jam berdiri di dalam darah. 733 00:35:31,475 --> 00:35:34,393 Dan kemudian saya harus bergegas untuk menemui pacarku 734 00:35:34,478 --> 00:35:36,395 Di rumah orangtuanya untuk makan malam Natal. 735 00:35:36,480 --> 00:35:37,730 Ini adalah pertama kalinya saya bertemu mereka. 736 00:35:37,815 --> 00:35:39,232 Anda tahu, orang tua, kakek-nenek, 737 00:35:39,316 --> 00:35:41,150 Para bibi dan paman... seluruh perlengkapannya. 738 00:35:41,218 --> 00:35:42,652 Dan saya di sana. 739 00:35:42,719 --> 00:35:45,888 Saya sedang bermain dengan keponakan saya, berguling-guling di lantai, 740 00:35:45,939 --> 00:35:47,023 Dan keadaanku cukup baik 741 00:35:47,074 --> 00:35:48,891 Lupa bagaimana aku menghabiskan pagiku. 742 00:35:48,942 --> 00:35:50,910 Dan kemudian... 743 00:35:50,994 --> 00:35:55,248 Aku lihat aku terkena darah... di manset bajuku, 744 00:35:55,332 --> 00:35:58,751 Anda tahu, darah dari TKP... 745 00:35:58,836 --> 00:36:01,370 Darah dari anak-anak yang mati itu, 746 00:36:01,438 --> 00:36:04,273 Dan saya ketakutan. 747 00:36:06,009 --> 00:36:08,477 Aku berlari keluar dari sana. 748 00:36:08,545 --> 00:36:12,114 Saya berakhir di sebuah bar. 749 00:36:12,182 --> 00:36:14,784 Pada malam Natal, aku sedang minum di bar... 750 00:36:14,852 --> 00:36:16,269 Hei, hei. 751 00:36:16,353 --> 00:36:19,522 Jadi itu saja untuk pacarnya. 752 00:36:19,590 --> 00:36:24,060 Dan pagi Natal itu... 753 00:36:24,127 --> 00:36:28,731 Nah, Anda bekerja keras itu... Dan kamu minum secukupnya, 754 00:36:28,799 --> 00:36:32,735 Anda bisa melakukan banyak hal lupakan apa pun pada akhirnya. 755 00:36:32,786 --> 00:36:36,072 Pengacara itu mewakili suaminya. 756 00:36:36,123 --> 00:36:39,242 Ketika saya dipanggil untuk bersaksi... 757 00:36:39,293 --> 00:36:40,676 Saya muncul dalam keadaan mabuk. 758 00:36:44,164 --> 00:36:47,250 Dia tahu apa yang saya alami. 759 00:36:47,301 --> 00:36:49,585 Dia akan membahasnya. 760 00:36:49,636 --> 00:36:52,421 Saya tidak ingin kembali ke sana. 761 00:36:52,489 --> 00:36:54,924 - Aku mendengarnya. 762 00:36:54,992 --> 00:36:57,093 Apa yang akan kamu lakukan? 763 00:37:00,163 --> 00:37:03,766 Saya akan ke sana besok. 764 00:37:03,834 --> 00:37:07,670 Dan jika kamu harus menceritakan kisahmu, lupes, 765 00:37:07,738 --> 00:37:09,822 Katakan padaku. 766 00:37:17,347 --> 00:37:20,783 [Sabuk pengaman terbuka, pintu mobil terbuka] 767 00:37:23,620 --> 00:37:25,955 [Pintu mobil tertutup] 768 00:37:30,861 --> 00:37:33,379 - Aku tidak bilang 17 luka tusuk merupakan indikasi 769 00:37:33,463 --> 00:37:34,880 Dari kondisi mental yang gila. 770 00:37:34,965 --> 00:37:37,383 Saya pikir itu bersifat indikatif bahwa dia ingin memastikannya 771 00:37:37,467 --> 00:37:39,602 Zoë morgan sudah mati. 772 00:37:39,669 --> 00:37:42,855 - TKP morgan sangat mengerikan, 773 00:37:42,940 --> 00:37:44,106 Bukankah begitu? 774 00:37:44,174 --> 00:37:47,109 - Setiap TKP mempunyai kengeriannya masing-masing. 775 00:37:47,177 --> 00:37:48,277 - Apakah kamu mengalami mimpi buruk 776 00:37:48,345 --> 00:37:50,479 Atau pikiran yang tidak diinginkan tentang TKP itu? 777 00:37:50,547 --> 00:37:52,081 - Tidak. 778 00:37:52,149 --> 00:37:54,150 - Tapi kamu pernah punya masalah di masa lalu 779 00:37:54,217 --> 00:37:56,085 Dari paparan Anda hingga TKP yang mengerikan, 780 00:37:56,153 --> 00:37:57,536 Benar kan? 781 00:37:57,621 --> 00:37:59,221 - Keberatan, relevansi. 782 00:37:59,289 --> 00:38:01,057 - Nona Masters, dimana apakah kamu akan ikut dengan ini? 783 00:38:01,124 --> 00:38:03,075 - Tidak apa-apa. 784 00:38:03,160 --> 00:38:05,411 Saya akan menjawab pertanyaannya. 785 00:38:05,495 --> 00:38:09,632 - Lalu aku akan menarik keberatanku. 786 00:38:09,699 --> 00:38:12,418 - Ya, saya punya masalah. 787 00:38:12,502 --> 00:38:15,704 Sepuluh tahun yang lalu, saya menangkap sebuah kasus. 788 00:38:15,756 --> 00:38:18,090 Seorang pria membunuh istri dan dua anaknya 789 00:38:18,175 --> 00:38:19,775 Pada pagi Natal. 790 00:38:19,843 --> 00:38:21,711 Kamu tahu. 791 00:38:21,778 --> 00:38:23,763 Anda adalah pengacaranya. 792 00:38:25,449 --> 00:38:26,382 - Ya. 793 00:38:26,433 --> 00:38:27,549 Bisakah Anda memberi tahu kami 794 00:38:27,601 --> 00:38:30,920 Bagaimana masalah Anda terwujud? 795 00:38:39,112 --> 00:38:41,730 - [Menghela napas] 796 00:38:41,782 --> 00:38:45,201 Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang apa yang kulihat... 797 00:38:45,268 --> 00:38:47,570 Baunya... 798 00:38:47,637 --> 00:38:51,173 Anak-anak kecil itu. 799 00:38:51,241 --> 00:38:54,744 Saya tidak bisa mematikannya. 800 00:38:54,811 --> 00:38:58,247 aku merasa bersalah... 801 00:38:58,315 --> 00:39:01,484 Dan sedih sepanjang waktu. 802 00:39:03,153 --> 00:39:04,253 Dan saya tidak bisa duduk diam. 803 00:39:04,304 --> 00:39:07,089 Saya merasa di luar kendali. Saya cemas. 804 00:39:07,140 --> 00:39:09,475 Saya tidak sedang tidur. 805 00:39:11,661 --> 00:39:13,262 saya minum... 806 00:39:13,313 --> 00:39:15,931 Bahkan di tempat kerja. 807 00:39:15,982 --> 00:39:19,201 Suatu saat... 808 00:39:19,269 --> 00:39:21,103 Saya tertidur di mobil patroli 809 00:39:21,171 --> 00:39:22,772 Ketika pasangan saya pergi untuk mengambilkan kami kopi. 810 00:39:22,839 --> 00:39:26,609 Dia masuk ke dalam perampokan yang sedang berlangsung. 811 00:39:26,676 --> 00:39:29,111 Dia ditembak dan dibunuh. 812 00:39:29,179 --> 00:39:31,664 - Apakah Anda mencari konseling? 813 00:39:33,300 --> 00:39:35,051 - Uh, ya, setelah itu. 814 00:39:35,118 --> 00:39:39,922 Saya didiagnosis menderita gangguan stres pasca trauma. 815 00:39:39,973 --> 00:39:42,624 Saya mendapat pengobatan dengan psikiater departemen 816 00:39:42,676 --> 00:39:44,160 Selama sembilan bulan. 817 00:39:44,227 --> 00:39:47,763 - Dan berapa lama kamu di TKP itu? 818 00:39:47,831 --> 00:39:49,065 - Enam jam. 819 00:39:49,132 --> 00:39:51,634 - Apakah ada korban yang Anda kenal? 820 00:39:51,701 --> 00:39:53,135 - Tidak. 821 00:39:53,203 --> 00:39:56,972 - Dan tetap saja, kamu menderita ptsd. 822 00:40:00,877 --> 00:40:03,863 Tidak ada pertanyaan lagi. 823 00:40:12,873 --> 00:40:16,325 - Dalam waktu itu kamu menderita PTSD, 824 00:40:16,393 --> 00:40:19,161 Apakah Anda pernah menyerang seseorang? 825 00:40:19,212 --> 00:40:20,662 - Tidak. 826 00:40:20,714 --> 00:40:24,934 - Telah dikutip untuk menggunakan kekerasan yang berlebihan pada tersangka? 827 00:40:25,001 --> 00:40:27,103 - Tidak. 828 00:40:27,170 --> 00:40:31,006 - Menggunakan kekerasan dengan cara yang tidak pantas? 829 00:40:33,343 --> 00:40:35,077 - Tidak. 830 00:40:39,866 --> 00:40:40,983 - Satu hal lagi... 831 00:40:41,034 --> 00:40:42,234 Itu kasus sepuluh tahun, 832 00:40:42,319 --> 00:40:46,288 Apakah Anda ingat apa pertahanan Ny. Master menawarkan 833 00:40:46,356 --> 00:40:49,542 Atas nama kliennya? 834 00:40:49,626 --> 00:40:52,294 - Dia mengatakan kepada juri... 835 00:40:52,362 --> 00:40:53,963 Kliennya trauma 836 00:40:54,030 --> 00:40:56,465 Dengan menyaksikan kematian orang tuanya 837 00:40:56,533 --> 00:40:59,001 Dalam kebakaran rumah ketika dia masih kecil. 838 00:40:59,069 --> 00:41:01,036 - Apakah kamu ingat apa putusannya? 839 00:41:01,087 --> 00:41:02,138 - Keberatan. 840 00:41:02,205 --> 00:41:04,373 - Dia membuka pintu, Yang Mulia. 841 00:41:04,441 --> 00:41:05,975 - Aku akan mengizinkannya. 842 00:41:06,042 --> 00:41:09,311 Saksi boleh menjawab pertanyaan tersebut. 843 00:41:09,379 --> 00:41:13,215 - Juri memutuskan kliennya bersalah. 844 00:41:17,220 --> 00:41:19,405 - Tidak ada pertanyaan lagi. 845 00:41:34,171 --> 00:41:36,539 - Bagaimana kamu tahu tentang pembelaannya? 846 00:41:36,590 --> 00:41:37,573 - Setelah kamu datang kepadaku, 847 00:41:37,624 --> 00:41:39,758 Saya melakukan referensi silang antara Anda dan Nona. Guru. 848 00:41:39,843 --> 00:41:41,443 Saya menemukan kasusnya. 849 00:41:41,511 --> 00:41:45,431 Seperti yang kamu bilang, aku orang yang cukup tajam. 850 00:41:45,515 --> 00:41:47,049 - Tuan Pemotong... 851 00:41:47,100 --> 00:41:49,685 Bisakah kita bicara? 852 00:41:51,354 --> 00:41:52,605 - Ya. 853 00:41:52,689 --> 00:41:55,224 Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda? 854 00:41:58,061 --> 00:41:59,945 - Anak itu mengambil 30 nyawa, semuanya. 855 00:42:00,030 --> 00:42:03,482 Sudah kubilang pada cutter kita akan melakukannya pada setiap sidang pembebasan bersyarat. 856 00:42:03,567 --> 00:42:04,933 Malam, petugas. 857 00:42:04,985 --> 00:42:07,119 - Hei, jelek sekali di sana. 858 00:42:07,204 --> 00:42:10,573 Saya harap Anda belum makan malam. 859 00:42:11,724 --> 00:42:13,057 - Kamu baik-baik saja? 860 00:42:13,107 --> 00:42:17,657 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0